L’invocation durant le « qunût » de l’Imam al-Hussein^(p)

 « Mon Dieu, quiconque se réfugie dans un refuge et Toi, Tu es mon refuge ;

   quiconque s’abrite  sous un abri et Toi, Tu es mon abri.

Mon Dieu, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed, écoute mon appel, exauce ma demande et fais que mon retour soit auprès de Toi ainsi que ma demeure,  protège-moi, dans les épreuves, des  troubles de l’examen et de la turpitude du shaytân, par Ta Grandeur, que ne troublent ni  l’enthousiasme d’une âme très engouée, ni  l’illumination d’une ébauche de conjectures et  qu’aucun contentement n’atteint, jusqu’à ce que Tu me retournes à Toi par Ta Volonté,  sans être suspectant ni suspecté, sans être douteux ni en doute, car Tu es le plus Miséricordieux des miséricordieux.»

« Qunût » de l'Imam Hussein^(p) fils de ‘Alî^(p)  in Mafâtîh al-Jinân p478 aux Ed. B.A.A

اللَّهُمَّ مَنْ اوَى إِلَى مَأْوَى فَأَنْتَ مَأْوايَ وَمَنْ لَجَأَ إِلَى مَلْجَإِ فَأَنْتَ مَلْجَأي ،

Allâhumma, man awâ ilâ ma’wâ fa-anta ma’wâya wa man laja’a ilâ malja’i fa-anta malja’î,

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَالِ  مُحَمَّدٍ، وَاسْمَعْ نِدائِي وَأَجِبْ دُعائِي، وَاجْعَلْ مآ بِي عِنْدَكَ وَمَثْوايَ

Allâhumma, salli ‘alâ Muhammadinn wa âli Muhammadinn, wa asma‘ nidâ’î wa ajib du‘â’î, wa-j‘al ma’âbî ‘indaka wa mathwâya,

وَاحْرِسْنِي فِي  بَلْوايَ مِنْ افْتِتانِ الإْمْتِحانِ وَلَمَّةِ الشَّيْطانِ بِعَظَمَتِكَ

wa-hrisnî fî balwâya min aftitâni-l-imtihâni wa lammati-sh-shaytâni, bi-‘azhamatika,

الَّتِي لا يَشُوبُها وَلَعُ نَفْسٍ بِتَفْتِينٍ ، وَلا وارِدِ طَيْفٍ بِتَظْنِينٍ ، وَلا يَلُمُّ بِها  فَرَحٌ

al-latî lâ yashûbuhâ wala‘u nafsinn bi-taftîninn, wa lâ wâridi tayfinn bi-tazhnîninn, wa lâ yalummu bihâ farahunn

حَتَّى تَقْلِبَنِي إِلَيْكَ بِإِرادَتِكَ ، غَيْرَ  ظَنِينٍ وَلا مَظْنُونٍ ،  وَلا مُرابٍ وَلا مُرْتابٍ ، إِنَّكَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.

Hattâ taqlibanî ilayka bi-irâdatika, ghayra zhanîninn wa lâ mazhnûninn, wa lâ murâbinn wa lâ murtâbinn, innaka arhamu ar-râhimîna.

www.lumieres-spirituelles.net     No63  - Sha‘ban 1435 – Juin 2014