Les noms sont autres que Lui et Lui est autre que les noms

Abû ‘Abdallah  (l’Imam as-Sâdeq^(p)) dit :

« Le Nom de Dieu est autre que Lui.

Tout chose nommée par un nom est créée à l’exception de Dieu.

Quant à ce qu’expriment les langues et ce que font les mains, il est créé

et Dieu est un de ses buts (ou finalités).

Et Ce qui est Visé par le  but est autre que le but.

Le but est décrit et tout ce qui est décrit est fabriqué.

Celui qui fabrique [crée]les choses n’est pas décrit par une limite nommée.

Il n’est pas « constitué » pour que Sa « Constitution » [Son Entité]soit connue

par une fabrication d’autre que Lui !

Et Il n’aboutit pas à un but qui ne soit autre que Lui !

Ne s’égare jamais celui qui comprend cette règle qui est l’Unicité pure.

Alors prenez-la en considération, entérinez-la et comprenez-la

avec l’autorisation de Dieu !

Celui qui prétend connaître Dieu par un voile ou une image ou un exemple

est un associationniste,

parce que son voile, son exemple, son image est autre que Lui.

Lui est Un, Unifié.

Alors comment L’unifie-t-il celui qui prétend Le connaître par autre que Lui ?

Celui qui connait Dieu est celui qui Le connaît par Dieu.

Aussi, celui qui ne Le connait pas par Lui ne Le connait pas,

mais connait autre que Lui.

Il n’y a rien entre le Créateur et le créé.

Dieu est le Créateur des choses,

non pas [à partir] de quelque chose qui était au préalable.

Dieu est appelé par Ses Noms et Il est autre que Ses Noms

et les Noms sont autres que Lui. »

Usûl al-Kâfî, vol.1 Kitâb at-Tawhid Bâb 37 p165/6 H4 

www.lumieres-spirituelles.net     No23  - Rabi‘II  1432 – Mars-Avril 2011