Anthologie des clefs des Paradis

Extraits choisis et traduits par A. al-Bostani, 

La Cité du Savoir

Montréal - Canada

Déc. 2002

Malgré ce que peut suggérer son titre « Anthologie des clefs des Paradis », ce livre présente une riche sélection des « protections » (appelées « amulettes » par le traducteur) tirée du livre « Baqi‘ât as-Sâlihât », autre ouvrage compilé par Sheikh Abbas Qommî, généralement publié avec les « Mafâtîh al-Jinân » dans les éditions en arabe.

A cela, ont été ajoutés quelques extraits de ce fameux livre d’invocations « Mafâtîh al-Jinân », le tout étant présenté de façon trilingue : l’arabe, l’interprétation française et la transcription phonétique du texte arabe.

Le livre comprend quatre parties :

—la 1^e qui présente des petites invocations mais surtout ces fameuses « protections » (ou « amulettes ») qui permettent de vivre en paix et conjurer «  le mal » et les insinuations du shaytân. Elle fait la particularité et la richesse de ce livre.

Vous saurez ce que vous devez réciter ou implorer lorsque vous avez mal à la tête, au ventre, aux yeux, aux oreilles, aux jambes.. Vous trouverez aussi des invocations contre les malheurs et les maladies.. des prières au moment d’un accouchement difficile ou de la circoncision de l’enfant..

—La 2^e partie présente quelques actes cultuels, prières et invocations durant certains mois augustes de l’année : Moharram, Safar, Rajab, Sha’ban, Ramadan.

—La 3^e partie comprend quelques « ziyârâts » (appelées « les visites pieuses » par le traducteur) au Prophète Mohammed^(s), au Prince des croyants^(p) et à d’autres Imams Infaillibles^(p) tels al-Hussein^(p), ‘Alî ar-Ridâ^(p) et à l’Imam al-Mahdî^(qa).

—La dernière partie évoque cinq des plus fameuses et des plus grandes invocations du patrimoine shi’ite : l’invocation de Kumayl, celles de Makârem al-Akhlâq, de l’Iftitâh, d’at-Tawassul, d’al-Bahâ’.

« L’Anthologie des clefs des Paradis » est maintenant disponible en entier – c’est-à-dire téléchargeable – sur le site d’Abbas Bostani à l’adresse suivante : http://www.bostani.com/mafatih-cd.htm

www.lumieres-spirituelles.net     No35  - Rabî‘II 1433 – Fev.-Mars 2012