1. La Prière
  2. L’invocation
  3. Le Coran
  4. L’Imam al-Mahdî(qa)
  5. Connaître Dieu
  6. La Voie de l’Éloquence
  7. Spiritualité des Infaillibles(p)
  8. L’Au-delà
  9. Méditer sur l’Actualité
  10. Le Bon Geste
  11. Des états spirituels
  12. La Bonne Action
  13. Exemples des grands savants
  14. Les Lieux Saints
  15. Notre Santé morale
  16. Notre Santé physique
  17. Notre Nourriture
  18. Expces Spirituelles des autres
  19. Le Courrier du lecteur
  20. Le Livre du Mois
  21. La Femme dans l'Islam
  22. Entretiens
  23. Éditorial
  24. Divers
2016-11-25 | Readers 400 | Share with your Twitter followers Share on Facebook | PDF

La santé du corps et la jalousie


La santé du corps et la jalousie

 « La santé du corps vient du peu de jalousie/envie» 

du Prince des croyants(p) Nahj al-Balâghat, Hikam 258 (ou 256 ou 247)  p705

صِحَّةُ الْجَسَدِ مِنْ قِلَّةِ الْحَسَدِ.

sihhatu-l-jasadi min qillati-l-hasadi

La santé du corps vient du peu de jalousie envieuse

Sihhatu : nom dérivé du verbe « sahha » (être bon, en bon état, sans défaut)

= santé, bonne santé.

al-jasadi : nom dérivé du verbe « jasida » (s’agglutiner au corps)

= corps comme substance corporelle

qillati : nom dérivé du verbe « qalla » (être en petite quantité, en petit nombre, être rare)

= peu, rareté.

al-hasadi : nom dérivé du verbe « hasada » (jalouser, envier, porter envie)

= jalousie/envie.

Ainsi ne pas être jaloux, (c’est-à-dire ne pas vouloir qu’un bienfait présent chez l’autre que l’on désire soit détruit), préserve la santé du corps. L’inverse est juste, la jalousie qui est une maladie du cœur, provoque les maladies du corps en plus de celles du cœur.   (d’après Sharhu Nahj al-Balâghat de S. Abbas ‘Alî al-Moussawî, vol.5 p400)

www.lumieres-spirituelles.net  No82 - Rabî 'I & II 1438 Décembre-Janvier  2017


Articles précédents:

1439 (2017-2018)

1438 (2016-2017)

1437 (2015-2016)

1436 (2014-2015)

1435 (2013-2014)

1434 (2012-2013)

1433 (2011-2012)

1432 (2010-2011)

1431 (2009-2010)

1430 (2008-2009)