Le nez :l’ozène*

(al-khushâm - الخُشام)

►Beaucoup éternuer préserve de la formation d’obstructions à l’intérieur du nez

►humer de la marjolaine⁽¹⁾

►mettre du henné

►injecter de l’eau sur laquelle a été lue la sourate al-Balad (90)

Le « khushâm » (ou « khusham »), une maladie liée au nez, prend plusieurs sens d’un point de vue linguistique ; les causes divergent mais le résultat est le même : la perte ou le changement de l’odorat, soit par manque de mucus (ou ulcération de la muqueuse nasale), soit par excroissance de chair ou de cartilage ou autre qui obstrue les canaux du nez.

« Beaucoup éternuer assure contre 5 choses : [notamment]contre l’obstruction des canaux nasaux. (de l’Imam as-Sâdeq^(p), Mustadrak al-Wasâ’il, vol.8 p385 ; Bihâr, vol.73 p52)

« Vous  devez prendre de la marjolaine (« marzanjûsh »). Respirez-la parce que elle est bonne pour le « khushâm » et le « khushâm » est un mal. » (du Messager de Dieu^(s), Makârem al-akhlâq, p45 ; Bihâr, vol.73 p147 &Bihâr, vol.73 Bâb 25 p147 & Bihâr vol.59 p299))

« Mettre du henné (…) ramollit les canaux nasaux. (du Messager de Dieu^(s), al-Kâfî, vol.6 p482)

« Que celui qui a mal dans les canaux nasaux, injecte de l’eau [sur laquelle a été lue ou dans laquelle a été trempée]la sourate al-Balad (90). » (de l’Imam as-Sâdeq^(p), Mustadrak al-Wasâ’il, vol.4 p314)

*Le mot « khushâm » est traduit en français par le mot « ozène » dont la définition donnée – atrophie de la muqueuse nasale accompagnée de croûtes et de sécrétions fétides (odeur de punaises d’où le nom populaire de « punaisie ») – ne correspond pas tout à fait à la définition donnée au mot en arabe « khushâm ».

(1)cf. L.S. No71

www.lumieres-spirituelles.net N°86 - Dhû al-Qa‘adeh- Dhû al-Hujjah 1438 - Août-Septembre 2017