1. La Prière
  2. L’invocation
  3. Le Coran
  4. L’Imam al-Mahdî(qa)
  5. Connaître Dieu
  6. La Voie de l’Éloquence
  7. Spiritualité des Infaillibles(p)
  8. L’Au-delà
  9. Méditer sur l’Actualité
  10. Le Bon Geste
  11. Des états spirituels
  12. La Bonne Action
  13. Exemples des grands savants
  14. Les Lieux Saints
  15. Notre Santé morale
  16. Notre Santé physique
  17. Notre Nourriture
  18. Expces Spirituelles des autres
  19. Le Courrier du lecteur
  20. Le Livre du Mois
  21. La Femme dans l'Islam
  22. Entretiens
  23. Éditorial
  24. Divers
  25. Éduquer nos enfants
2019-01-02 | Readers 444 | Share with your Twitter followers Share on Facebook | PDF

La Louange à Dieu


La Louange à Dieu

« La Louange est à Dieu qui a fait de la Louange

une clé pour Son Rappel,

une cause pour l’augmentation de Ses Faveurs,

un signe de Ses Bienfaits et de Sa Grandeur. »

du Prince des croyants(p) Nahj al-Balâgha , Sermon 157 (ou 150) p336

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الْحَمْدَ مِفْتَاحاً لِذِكْرِهِ، وَسَبَباً لِلْمَزِيدِ مِنْ فَضْلِهِ، وَدَلِيلاً عَلَى آلاَئِهِ وَعَظَمَتِهِ.

Al-hamdu li-llâhi al-ladhî ja‘ala al-hamda miftâhann li-dhikrihi, wa sababann li-l-mazîdi min fadlihi,

wa dalîlann ‘alâ âlâ’ihi wa ‘azhamatihi.

*al-hamdu : l’éloge, louange faite de façon volontaire (non forcée, ni intéressée).

* miftâhann: une clé, un moyen pour ouvrir.

*sababann: une cause, une corde, un lien, un moyen.

*mazîdi : nom d’action du verbe "zâda" (=ajouter qqch à autre ch. après avoir été complétée

            = augmentation, accroissement.

*fadli : ce qui est en plus du nécessaire décidé, pas de façon absolue, appliqué à ce qui est bien, la faveur, le surplus, le mérite, la vertu, la valeur.

* dalîlann: nom dérivé du verbe « dalla » (= indiquer) = guide, indicateur, (preuve).

*âlâ’i : pl. de « ilâ » venant du mot « alwa » = bienfait, faveur, grâce, don, présent.

*‘azhamati-hi : nom dérivé du verbe «‘azhama » (= être grandiose) + « hi » = Sa Grandeur.

Cette parole du Prince des croyants(p) commence par la Louange à Dieu (comme beaucoup de sourates). Elle est la cause de l’accroissement de Sa Faveur (cf. {si vous remerciez, J’augmenterai sûrement (pour)vous}(7/14 Ibrahim)). Elle indique Sa Grandeur et Sa Puissance infinie, en tant qu’Il augmente infiniment Ses Bienfaits à chaque louange prononcée pour Lui. Elle indique Ses Bienfaits en tant qu’il n’y a pas de généreux plus Généreux, plus Grandiose que Lui qui donne à celui qui Le loue, chaque fois qu’il Le loue.

(d’après Sharah Nahj al-Balâgha de S. Abbas ‘Alî al-Moussawî, vol.3 p19)

www.lumieres-spirituelles.net N°95 - Jumâdî I & II 1440 - Janvier-Février 2019


Articles précédents:

1441 (2019-2020)

1440 (2018-2019)

1439 (2017-2018)

1438 (2016-2017)

1437 (2015-2016)

1436 (2014-2015)

1435 (2013-2014)

1434 (2012-2013)

1433 (2011-2012)

1432 (2010-2011)

1431 (2009-2010)

1430 (2008-2009)