« Le Terminalia Arjuna »

(al-(a)hilîlij)

Le terminalia arjuna est une espèce d'arbre de la famille des Combretaceae pouvant atteindre une hauteur de 20 à 25 m, présent en Asie. Il a des feuilles coniques, vertes au sommet et brunes ou gris sombre aux extrémités, des fleurs jaune pâle. Ses fruits au goût amer, acre ou acide, ressemblent à l’abricot non mûr, pouvant avoir différentes couleurs et différentes tailles, d’abord de couleur verte quand ils ne sont pas mûrs puis gris jaune ou noire (ils sont alors plus petits).

Dans les propos rapportés, le terminalia arjuna est évoqué dans deux circonstances, en plus que de faire partie d’un mélange complexe étonnant (‘ajîb) (dans ce dernier cas, ce sont les deux sortes de fruits de couleurs jaune et noire, qui sont utilisées).

lLe Terminalia Arjuna noir, une panacée

A propos du Terminalia Arjuna noir, il est dit : « Vous devez [considérer] le Terminalia Arjuna noir car il est un arbre du Paradis, et sa nourriture de lui. Il y a une guérison de tout mal. »

(du Messager de Dieu(s), Mustadrak al-Wasâ’il, vol.16 p450)

lLe jaune, pour arrêter la glaire, bonifier l’haleine* et renforcer les dents

« Prendre du Terminalia Arjuna (ihlîla) jaune du poids d’une mesure (mithqâl, ~25g), 2 mesures (~50g) de graines de moutarde, 1 mesure (~25g) de pyrêthre (‘âqr qarhann). Broyer le tout de façon très fine, frotter [l’intérieur de la bouche] avec, à jeun, car cela empêche la glaire, bonifie l’haleine et renforce les dents, avec la Volonté de Dieu. »

(de l’Imam ar-Ridâ(p), Bihâr, vol.59 p204, cf. LS No91)

lPour assécher l’humidité dans la bouche

« Moussa fils de ‘Imrân^(p) se plaignit à son Seigneur d’humidité. Dieu (qu’Il soit Exalté) lui ordonna de prendre du Terminalia Arjuna (al-hilîlj), du Terminalia Bellerica (al-balîlj) et du Myrobolan emblica (al-amlaj), de les pétrir avec du miel et d’en prendre. » Ensuite l’Imam as-Sâdeq^(p) dit : « Ce qui est appelé chez vous « at-tarîfil ».

(de l’Imam as-Sâdeq^(p), Kâfî, vol.8 p193)

L’arjuna est utilisé en Inde, sous forme de décoction laiteuse pour traiter les infections du cœur et sous forme de poudre déposée sur les blessures, les hémorragies et les ulcères. L’arjuna est connu également pour activer la mémoire et la raison. Il est dit qu’il équilibre l’humeur, protège le foie, chasse la température, protège des crampes, descend le taux du sucre, assèche l’humidité, calme l’asthme.

www.lumieres-spirituelles.net No98 - Dhû al-Qa‘deh-Dhû al-Hujjah 1440 - Juillet-Août 2019