Trad. R. Ousseiran   Ed. Al-Bouraq  2013

Ce petit fascicule publié au Liban sous le titre « Khadmat an-Nâs fî fikr al-imam al-Khomeyni^(qs) »⁽¹⁾, rapporte les propos de l’imam al-Khomeynî^(qs) sur un aspect de la morale islamique – servir les gens – que l’imam al-Khâmine’î a mis en valeur quand il a proclamé l’année 2008 être celle de la mobilisation au service des gens.

Six points principaux ont été mis en évidence autour de cette question de servir les gens.

Les deux premiers parlent de l’importance de servir les gens, but des Prophètes en même temps que devoir divin et charge légale. Il est le pivot du mouvement de l’être humain dans cette vie.

Petit fascicule, en général bien traduit de l’arabe, lourd de sens, un joyau à avoir et à diffuser.

(1)« Khadmat an-Nâs fî fikr al-imam al-Khomeyni^(qs) », Jama’iyyah al-ma’ârif al-islmâmiyyah, Liban 2008

www.lumieres-spirituelles.net     No101 - Jumâdî I & II 1441 – Janvier-Février 2020

Citations* de Servir les gens

†« L’Imam al-Sadiq a dit : « Le messager de Dieu fut questionné à propos des gens les plus aimés par Dieu. Il répondit : « ceux qui sont les plus utiles aux gens. » » »^(p10) 

†[L’Imam al-Sadiq^(p) dit] : « Quiconque a secouru et conseillé son frère dans le besoin, Dieu le Très-Haut déposera entre lui et l’enfer, le jour de la résurrection, sept fossés, chacun mesurant la distance qui sépare le ciel de la terre. »^(p22)

†« Le noble prophète a dit : « Dieu aidera le croyant tant que le croyant aidera son frère le croyant. » »^(p24)

†« Parmi les recommandations dispensées à son fils Sayed Ahmed, l’imam al-Khomeyni a dit : « des postes peuvent t’être proposées, après moi ; si ton intention consiste à servir la république islamique et le vénérable islam, ne les refuse pas, mais si ton intention, que Dieu t’en préserve – est d’obéir à tes penchants et satisfaire tes désirs, évite de les accepter, car les postes et les statuts dans ce monde ne valent pas que tu t’égares pour eux. »^(p30)

†« L’Imam al-Khomeynî a dit : « Le commerçant qui achète un produit à un touman et le vend aux pauvres à trente toumans n’est pas un commerçant islamique. Le commerçant qui introduit des marchandises en contrebande avant de les vendre à des prix exorbitants, et qui veut semer la pagaille dans l’économie islamique ne peut être considéré comme islamique. Il faut que le marché soit islamique. Qu’ils l’islamisent eux-mêmes, le marché qui ne prend pas en compte les pauvres et les faibles et qui ne se soucie pas des faibles présents à ses côtés, n’est pas islamique. » »^(p37)

†« L’Imam al-Khomeynî dit : « Mon fils, tant que nous sommes impuissants à Le remercier et à remercier Ses bienfaits infinis, il nous est préférable de ne pas éviter de servir Ses créatures. Etre à leur service signifie servir le Vrai le Très-Haut, car tout vient de Lui. » »^(p42)

†« L’imam al-Khomeynî dit : « nous ne devons jamais nous considérer comme ayant des droits sur les créatures de Dieu, lorsque nous les servons. Ce sont elles plutôt qui nous accordent un droit, car elles sont les moyens pour servir Dieu, gloire à Lui. » »^(p43)

†« Le croyant jouit d’une dignité particulière, auprès de Dieu le Très-Haut, et satisfaire ses besoins occupe une place particulière aux côtés de Dieu. Pour atteindre ce jour indiqué par l’imam al-Khomeynî et qu’il considère comme une fête : « C’est un jour de fête pour nous, le jour où une vie aisée et paisible, et une éducation islamique droite seront assurées pour nos opprimés. » »^(p45)

*Nous rappelons que les citations sont des reproductions telles quelles de passages du livre, sans correction de notre part.

www.lumieres-spirituelles.net     No101 - Jumâdî I & II 1441 – Janvier-Février 2020