Les ultimes recommandations du Prince des croyants^(p)

peu de temps avant son martyre !

A l’aube du 19 du mois de Ramadan …

A l’aube du 19 du mois de Ramadan, Ibn Muljam le maudit frappa d’un coup mortel le Prince des croyants(^p), alors qu’il^(p) était en train de prier.

L’Ange Gabriel^(p) s’écria alors :

« Se sont écroulés, par Dieu, les piliers de la bonne guidance ! »⁽¹⁾

C’est-à-dire ce que le Prophète Mohammed^(s) s’est efforcé d’édifier pendant 23 ans et que l’Imam ‘Alî^(p) s’est efforcé de sauvegarder durant toute sa vie, a été démoli en une nuit…

C’est-à-dire la bonne guidance qui devait diriger l’humanité (ne sachant pas ce qu’elle doit faire pour arriver à la juste place) s’est écroulée en cette aube du 19 du mois de Ramadan…

C’est-à-dire il n’y avait plus de plan permettant aux gens de revenir à Dieu, de revenir à la Voie de l’Unicité, de la Justice, à l’adoration de Dieu, uniquement Lui…

Y a-t-il plus triste information que cela ?

Est-ce à dire que tout est fini ?

Non ! (On pourrait dire que) le Prince des croyants^(p) avait prévu un plan B – sans lequel l’humanité aurait perdu tout espoir.

Il^(p) laissa des recommandations pleines de clarté et de sagesse à ses deux fils al-Hassan^(p) et al-Hussein^(p) (et à travers eux, à l’ensemble des partisans), alors qu’il^(p) passait ses dernières heures, avec l’objectif de reconstruire les piliers de la guidance, de la bonne direction.

D’où l’importance de ces ultimes recommandations – qu’il nous a semblé important de traduire et de publier dans cette revue en cette occasion de commémoration du martyre du Prince des croyants^(p).

Ce sont les dernières recommandations d’un être cher, sage, lumineux, tué injustement, que, de fait, on a à cœur de suivre et d’appliquer.

(1)selon ce qui est rapporté dans Bihâr al-Anwâr, vol.42 p282, citant entre autres Abû Makhnaf  - تهدّمَت والله أَرْكَان الهُدَى

Ses ultimes recommandations ..

« Je vous recommande à vous deux d’être pieux envers Dieu et de ne pas désirer ad-Dunia (la vie en ce bas-monde) même si elle vous désire, de ne rien regretter d’elle qui s’est éloigné de vous deux, de parler en vérité, d’œuvrer pour la récompense et d’être un adversaire pour l’oppresseur et une aide pour l’opprimé.

Je vous recommande, à vous deux, à l’ensemble de mes enfants et de ma famille et à toute personne à qui mon écrit parvient, la piété envers Dieu, l’organisation de vos affaires et la conciliation entre vous. Car j’ai entendu votre Grand-père (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) dire : « La conciliation entre les gens est meilleure que la prière et le jeûne en général. »

Dieu ! Dieu ! dans les [au sujet des] orphelins, alors ne les nourrissez pas par intermittence et qu’ils ne se perdent pas en votre présence !

Dieu ! Dieu ! dans [au sujet de vos] voisins, car ils sont le legs de votre Prophète. Il ne cessait de les recommander, au point que nous pensions qu’il allait les faire hériter [de lui^(s)] !

Dieu ! Dieu ! dans le [au sujet du] Coran, et que personne ne vous devance dans son application !

Dieu ! Dieu ! dans [au sujet de la] prière, car elle est le pilier de votre Religion !

Dieu ! Dieu ! dans [au sujet de la] Maison de votre Seigneur, ne l’abandonnez pas tant que vous êtes là, parce que si elle est délaissée, vous ne serez plus considérés !

Dieu ! Dieu ! dans le [au sujet du] jihâd, de vos biens, de vous-mêmes, de votre langue, dans la Voie de Dieu !

Vous devez rester en contact et échanger les dons entre vous et prenez garde à vous tourner le dos les uns des autres et à couper les relations entre vous !

Ne délaissez pas l’ordonnance du convenable et l’interdiction du blâmable, sinon vos méchants prendront le dessus sur vous et ensuite vous invoquerez [Dieu] et vous ne serez pas exaucés !

Ô descendants d’Abd al-Muttalib, ne vous mettez pas à verser le sang des Musulmans en disant : « Le Prince des croyants a été tué ! » Non ! Non !

Ne tuez que celui qui m’a tué ! Attendez que je meure de son coup, alors frappez-le d’un coup équivalent et ne le mutilez pas, car j’ai entendu le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sur sa famille) dire : « Prenez garde de la mutilation en châtiment exemplaire (al-muthlat), même s’il s’agit d’un chien enragé. » »

(Nahj al-Balâgha, de ses recommandations No47, pp586-587)

www.lumieres-spirituelles.net     No121 – Ramadân-Shawwâl 1444 – Avril-Mai 2023