Faire « entrer » ou « sortir » de la Religion ?

Al-Hajjâj⁽¹⁾ sortit dans le désert et rencontra une servante arabe.

Il lui demanda : « Est-ce que tu connais le Coran par cœur ? »

Elle répondit : «  Oui ! »

Et elle se mit à réciter [la sourate an-Nasr (110)]⁽²⁾ :

« {Lorsque vient le secours de Dieu et la victoire

et que tu vois les genssortir de la Religion de Dieu par groupes…}

Al-Hajjâj se mit en colère et récita la sourate d’une juste lecture⁽²⁾.

Puis il dit : « Tu as altéré le verset qui est :

«{.. et que tu vois les gens entrer dans la Religion de Dieu par groupes..}

et non pas « sortir de » la Religion de Dieu. »

La femme lui dit alors :

« Cela était ainsi à l’époque du Messager de Dieu !

Mais à ton époque c’est ainsi !

Les gens sortent de la Religion de Dieu à cause de tes actes ! »

(cité in al-Akhlâq wa-l-adâb al-islâmiyyat, de Hay’at Mohammed al-Amîn, p402

(1)al-Hajjâj (40H-95H/661-714 apJC) était un gouverneur despote d’abord d’al-Hijâz puis de l’Irak (à partir de l’an 75H jusqu’à sa mort) au temps du calife/roi omeyyade ‘Abd al-Malek fils de Marwân.

(2)La sourate an-Nasr (110) : {Par le Nom de Dieu, le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux ! Lorsque vient le secours de Dieu ainsi que la victoire ÷et que tu vois les gens entrer en groupes dans la Religion de Dieu ÷alors, glorifie ton Seigneur par la louange et demande Son Pardon car Il est Celui Qui revient sans cesse.}                    :  سورة  النصر- 110نَّهُ كَانَ 

}بسم الله الرحمن الرحيم إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ÷وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ÷فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا{

www.lumieres-spirituelles.net     No121 – Ramadân-Shawwâl 1444 – Avril-Mai 2023