LA JAMBE QUI EST RESTEE AU FRONT

Récit du vécu quotidien dans les prisons secrètes d’Irak

de Sayyed Nasser Husseini-Pur

Trad. Ibrahim Muntu Betu

Ed. al-Mustafa International Translation and Publication Center 2019

Ce livre de près de 700 pages est le journal tenu par s. Nasser Husseini Pur, lors de sa détention dans les prisons secrètes de Saddam Hussein en Irak. Il était parti au front pour combattre l’invasion des troupes irakiennes de Saddam Hussein avec l’appui de l’Occident, alors qu’il n’avait que 14 ans (il avait modifié son âge sur sa carte d’identité !)

Deux ans plus tard, il fut fait prisonnier, gravement blessé à la jambe, dans l’île Majnûn. Sa capture (le 3 juillet 1988) eut lieu peu de temps avant la fin de cette guerre injuste imposée à la nouvelle République Islamique d’Iran (R.I.I.) (22/9/1980-20/8/1988). Sa captivité dura cependant plus de 2 ans (808 jours) et il ne fut libéré que le 14 septembre 1990, avec une jambe en moins.

Ce livre comprend 15 chapitres que l’on peut regrouper ainsi :

uLes deux premiers chapitres racontent son tour de surveillance des activités ennemies irakiennes, les violents affrontements déclenchés à l’aube qui aboutirent à la prise d’al-Khandak par les troupes irakiennes, au martyre de la plupart de ses compagnons d’arme après leur vaillante résistance et à sa capture, blessé à la jambe. L’armée irakienne avait une puissance de feu beaucoup plus grande, du fait du blocus imposé à la R.I.I.. Prisonnier, il reçut à nouveau deux balles dans ses jambes parce qu’il refusait d’insulter l’imam al-Khomeynî^(qs). Il fut alors témoin de la sauvagerie du comportement des soldats de Saddam Hussein. Il fut d’abord traîné sur le côté ouest d’al-Khandak pour le rassemblement de tous les prisonniers avant d’être tous emmenés au QG de l’armée irakienne à Maïmouna au sud-est de l’Irak où les premiers interrogatoires eurent lieu (le 3^e chapitre). Des membres de l’organisation [terroriste] iranienne al-Mujahidin [al-Munafiqin-les hypocrites] al-Khalq accompagnaient les Irakiens et leurs servaient d’interprètes et d’espions !

uLes chapitres 4, 5 et 6 racontent le transfert des prisonniers à Bagdad, dans la prison d’ar-Rashîd (du nom du calife/roi abbasside Haroun ar-Rashîd), située dans le QG de la police de Bagdad. Emprisonné dans cette prison sans aucun soin, l’état de sa jambe s’empira : elle était en train de pourrir. Si ce n’était la puanteur qui s’en dégageait au point de déranger même les gardiens, il ne la sentait plus. Il fut alors placé à l’extérieur, dans la cour de la prison. 15 jours plus tard, il fut enfin emmené à l’hôpital où on l’amputa de sa jambe. Il avait à peine 16 ans ! Devant son refus de se plier à leur desiderata de trahison, il fut ramené à la prison d’ar-Rashîd. Une dizaine de jours plus tard, les prisonniers furent tous transférés au camp de Tikrit au nord de l’Irak.

uLes chapitres 7 à 12 parlent de sa détention au Camp annexe de Tikrit. Souffrant d’une dysenterie, il fut emmené à l’hôpital d’al-Qâdissiyya à Tikrit (surnommé par les prisonniers « l’abattoir des prisonniers innocents »), puis ramené au Camp. C’est alors qu’eut lieu la déclaration de la fin de la guerre. Leurs conditions de détention s’améliorèrent petit à petit jusqu’au moment de leur libération.

uPuis ce fut leur transfert à Ramâdî, à 110 km à l’ouest de Bagdad (les chapitres 13 et 14), fin août 1990 et leur passage à l’hôpital 17 Tammuz.

uEt enfin sa libération et son retour en Iran, avec une canne dans la main droite et l’espoir d’avoir une jambe artificielle.

Ce livre est plein de témoignages de bravoure, de foi, de loyauté, d’engagement sincère envers Dieu, l’imam al-Khomeynî^(qs) et la R.I.I., de sacrifices, de dignité, de souffrances, d’endurance face aux tortures, aux coups subis, aux actes d’humiliation, etc. A lire assurément !

Il mérite que les problèmes de langue soient rapidement négligés au profit du fond et des nombreux messages transmis, autant d’exemples à suivre.

www.lumieres-spirituelles.net     No129 – Muharram-Safar 1446 – Juillet-Août 2024

*Nous rappelons que les citations sont des reproductions telles quelles de passages du livre, sans correction de notre part.

[(1)[NdeLS résumant la note 1 du livre p 199.] Le 3 juillet 1988, un croiseur lance-missiles américain avait abattu, au-dessus des eaux territoriales iraniennes, un Airbus A300B2 d'Iran Airqui survolait le détroit d'Hormuz depuis la ville portuaire de Bandar Abbas vers Dubaï. Tous les passagers, 274 voyageurs et 16 membres d'équipage, y trouvèrent la mort. Et le commandant du navire de guerre américain fut décoré par le président des Etats Unis.]

www.lumieres-spirituelles.net     No129 – Muharram-Safar 1446 – Juillet-Août 2024