Une invocation

du Messager de Dieu^(s)

اللَّهُمَّارْحَمْنِي بِتَرْكِ مَعَاصِيكَ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي

وَ ارْحَمْنِي مِنْ تَكَلُّفِ مَا لَا يَعْنِينِي

وَ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْمَنْظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي

وَ أَلْزِمْ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي

وَ ارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّي

اللَّهُمَّ نَوِّرْ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَ اشْرَحْ بِهِ صَدْرِي

وَ فَرِّحْ بِهِ قَلْبِي وَ أَطْلِقْ بِهِ لِسَانِي

وَ اسْتَعْمِلْ بِهِ بَدَنِي وَ قَوِّنِي عَلَى ذَلِكَ

وَ أَعِنِّي عَلَيْهِ إِنَّهُ لَا مُعِينَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْتَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.

Allâhumma irhamnî bi-tarki ma‘âsîka abadann mâ abqaytanî

wa-rhamnî min takallufi mâ lâ ya‘nînî

wa-rzuqnî husna-l-manzhari fîmâ yurdîka ‘annî

wa alzim qalbî hifzha kitâbika kamâ ‘allamtanî

wa-rzuqnî an atluwahu ‘alâ-n-nahwi al-ladhî yurdîka ‘annî.

Allâhumma nawwir bi-kitâbika basarî wa-shrah bihi sadrî

wa farrih bihi qalbî wa atliq bihi lisânî

wa-sta‘mil bihi badanî wa qawwinî ‘alâ dhâlika

wa a‘innî ‘alayhi innahu lâ mu‘îna ‘alayhi illâ anta lâ ilâha illâ anta.

« Mon Dieu, fais-moi Miséricorde par l’abandon de Te désobéir pour toujours tant que Tu me gardes [en vie] ; fais-moi Miséricorde de [m’épargner] de me charger de ce qui ne me concerne pas ; pourvois-moi du bon regard sur ce dont Tu es Satisfait de moi ;

Impose à mon cœur de sauvegarder [retenir par cœur] Ton Livre comme Tu me l’as appris ; pourvois-moi de le réciter de la façon dont Tu es Satisfait de moi.

Mon Dieu, illumine, de Ton Livre, mon regard, élargis par lui ma poitrine, réjouis par lui mon cœur et rends par lui ma langue éloquente ; utilise par lui mon corps, renforce-moi à cela et assiste-moi à lui [le Coran], car il n’y a d’assistance à lui [le Coran] que Toi, point de divinité autre que Toi. »

(du Messager de Dieu^(s) (du Prince des croyants^(p) et de l’Imam as-Sâdeq^(p))

qui apprit cette invocation à des croyants pour qu’ils n’oublient pas le noble Coran

al-Kâfi, vol.2 Kitâb ad-Du‘â’, Bâb 454 p542 H2)

www.lumieres-spirituelles.net     No133 – Ramadan-Shawwâl 1446 – Mars-Avril 2025