Une invocation pour sayyida Zeinab^(p),

la « mère des calamités »

Par le Nom de Dieu le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux.

(…)

Que la paix soit sur toi !

Ô celle qui manifesta son amour pour Hussein^(p) l'opprimé

à maintes occasions et

qui supporta les malheurs brûlants aux cœurs,

avec beaucoup d'endurance !

Que la paix soit sur toi !

Ô celle qui a protégé l'Imam^(p) le jour de ‘Ashûrâ'

parmi les tués,

qui a fait don de sa personne pour sauver Zein al-‘Âbidîne^(p)

dans les assemblées des pires misérables et

qui s'est exprimée avec l'éloquence de l'Imam ‘Alî^(p)

dans les rues de Kûfa, entourée de beaucoup d'ennemis !

(…)

 (Mafâtîh al-Jinân, pp1803-1804 aux Ed. BAA)

السّلامُ عَلَيْكِ يا مَنْ ظَهَرَتْ مَحَبَّتُها لِلْحُسَيْنِ الْمَظْلُومِ فِي مَوَارِدَ عَدِيدَةٍ

وتَحَمُّلِ الْمَصَائِبَ الْمُحْرِقَةِ لِلْقُلُوبِ مَعَ تَحَمُّلاَّتٍ شَدِيدَةٍ،

السّلامُ عَلَيْكِ يا مَنْ حَفَظَتْ الإِمامَ فِي يَوْمِ عَاشُوراءَ فِي الْقَتْلَى

وَبَذَلَتْ نَفْسَها فِي نَجَاةِ زَيْنِ الَعابِدِينَ فِي مَجْلِسِ أَشْقَى الأشْقِيَاءِ

وَنَطَقَتْ كَنُطْقِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي سِكَكِ الْكُوفَةِ وَحَوْلَها كَثِيرٌ مِنَ الأعْدَاءِ،

As-salâmu ‘alayki yâ man zhaharat mahabbatuhâ li-l-Husayni-l-mazhlûmi fî mawârida ‘adîdatinn

wa tahammuli-l-masâ’iba-l-muhriqati li-l-qulûbi ma‘a tahammullâtinn shadîdatinn.

As-salâmu ‘alayki yâ man hafazhat al-imâma fî yawmi ‘âshûrâ’a fî-l-qatlâ,

wa badhalat nafsahâ fî najâti zayni-l-‘âbidîna fî majlisi ashqâ-l-ashqiyâ’i.

wa nataqat ka-nutqi ‘Aliyyinn, ‘alayhi as-salâmu, fî sikaki-l-kûfati wa hawlahâ kathîrunn mina-l-a‘dâ’i.

www.lumieres-spirituelles.net    No137 – Jumâdî I & II 1447H – Novembre-Décembre 2025