L’évènement d’Ashoura

Mohammad Sa‘îd Bahmanpour
Illustré par Parviz Eghbalî –Trad. Jivan Mountazir
Ed. Neda Book – Teheran

Voici une histoire illustrée de la grande tragédie de Karbala’ basée sur des documents justes et se référant à des sources fiables pour la jeunesse !  Une initiative heureuse afin de faire (re)vivre l’épopée éternelle de Karbalâ’ dans les esprits et les cœurs des enfants et des adolescents !

Avec ses phrases claires, concises, en général bien traduites (avec des fautes qui auraient pu être évitées avec  une relecture du texte), les jeunes lecteurs peuvent saisir facilement les enjeux de la tragédie de Karbalâ’.

L’illustration est de qualité, accompagnant de façon attractive et émouvante la réalité de ‘Ashûrâ’ , ses circonstances, ses raisons, ses objectifs, son sens divin et terrestre.

Après avoir été éprouvé par le martyre de ses enfants, de ses compagnons, de son frère et par la perspective de la captivité des femmes et des enfants qui arriverait sûrement après son martyre, l’Imam al-Hussein^(p) fut transpercé de flèches, assailli de toutes parts par les coups de lances et de sabres des soldats de Yazîd. Tout cela, parce qu’il^(p) a voulu, comme l’a souligné le Prophète Mohammed^(s), être « la lumière de la Guidance et le bateau du Salut ».

Il^(p) voulait annoncer au monde entier, et en premier lieu aux Musulmans, que Yazîd avait dépassé la ligne rouge avec sa débauche, son incroyance, son ignorance, son arrogance, qu’il ne pouvait en aucun cas être le gouverneur des Musulmans. Une leçon pour ses contemporains, mais aussi pour toutes les générations à venir. En même temps, il^(p) montrait la voie à suivre, de la foi, du sacrifice, de la détermination, du courage, de l’ordonnance du convenable et l’interdiction du blâmable.

Aussi, ‘Ashûrâ’ n’est-il pas un jour ordinaire ni la terre de Karbalà’ une terre anodine mais un évènement grandiose marquant l’histoire et les consciences du genre humain. Non pas une cérémonie annuelle en souvenir du passé, en commémoration des morts, un « devoir de mémoire » ou un mémorial de mauvaise conscience mais une conviction vivante, une source d’inspiration toujours  actuelle pour tous ceux qui ont soif de Justice et de Vérité !

Et ce livre illustré pour la jeunesse contribue à former cette conscience du Jihad et du martyre pour sauver la Nation du Prophète Mohammed^(s) au niveau de la raison, du cœur et de la spiritualité des enfants.

www.lumieres-spirituelles.net     No56  - Moharram 1435 – Nov. Décembre  2013