- La Prière
- L’invocation
- Le Coran
- L’Imam al-Mahdî(qa)
- Connaître Dieu
- La Voie de l’Éloquence
- Spiritualité des Infaillibles(p)
- L’Au-delà
- Méditer sur l’Actualité
- Le Bon Geste
- Des états spirituels
- La Bonne Action
- Exemples des grands savants
- Les Lieux Saints
- Notre Santé morale
- Notre Santé physique
- Notre Nourriture
- Expces Spirituelles des autres
- Le Courrier du lecteur
- Le Livre du Mois
- La Femme dans l'Islam
- Entretiens
- Éditorial
- Divers
- Éduquer nos enfants
Les meilleures protections : l’aumône, la zakât et les invocations
Les meilleures protections : l’aumône, la zakât et les invocations
« Gérez votre foi par l’aumône ;
protégez vos biens par la zakât ;
et repoussez les vagues des malheurs/épreuves par l’invocation. »
du Prince des croyants(p), Nahja -l-Balâgha, Hikam 146 (ou 138) p682
سُوسُواإِيمَانَكُمْ بِالصَّدَقَةِ،
Sûsû îmânakum bi-s-sadaqati
Gérez votre foi par l’aumône ;
sûsû: verbe « sâsa » (gouverner, administrer, diriger), à l’impératif, 2e personne du pluriel (les interlocuteurs)
= gouvernez, administrez, dirigez.
îmâna-kum : nom tiré de la 4e forme dérivée du verbe « amina » (jouir de la sécurité, de la tranquillité, d’absence de peur, d’instabilité..) + « kum » les interlocuteurs = votre foi, votre croyance.
bi-s-sadaqat: nom d’action du verbe « sadaqa » (être vrai et sincère dans ses paroles) = le don juste fait selon les conditions pour être dans la voie de Dieu et satisfaire les besoins des gens + « bi » particule indiquant le moyen entrainant la « i » (kasra) à la fin du mot qui le suit. = par l’aumône.
وَحَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ،
wa hassinû amwâlakum bi-z-zakâti
protégez vos biens par la zakât ;
hassinû: 2e forme dérivée (indiquant l’intensité, la répétition) du verbe « hasana » ( être fort, fortifié d’une protection intérieure absolue, selon l’apparence et le sens) à l’impératif, 2e personne du pluriel (les interlocuteurs) = fortifiez (de l’intérieur).
amwâla-kum: pluriel du nom « mâl » + « kum » = vos biens, fortune, argent, richesses.
bi-z-zakât : nom dérivé du verbe de « zakiya » (purifier, accroître) + « bi » = parla zakât (sorte d’impôt ou l’aumône légale religieuse).
وَادْفَعُوا أَمْواجَ الْبَلاَءِ بِالدُّعَاءِ.
wa-dfa‘û amwâja-l-balâ’i bi-d-du‘â’i
et repoussez les vagues des malheurs/épreuves par l’invocation.
Adfa‘û: verbe « dafa‘a » (écarter, repousser (en vue de maintenir)) à l’impératif, 2e personne du pluriel (les interlocuteurs) = écartez, repoussez.
amwâja: pluriel du nom « mawj » qui vient du verbe « mâja » (être agité) = les vagues (montrant l’ininterruption des malheurs/épreuves qui viennent les uns après les autres)
al-balâ’ : nom du verbe « balâ » (la survenue des transformations pour atteindre des résultats attendus) = épreuve, malheur.
bi-d-du‘â’i : du‘â’ : nom d’action du verbe « dâ‘a » (invoquer, prier) + « bi » = par l’invocation, la prière.
Dirigez et éduquez votre foi par l’aumône sincère qui rend le cœur miséricordieux, protégez et fortifiez de l’intérieur vos biens contre toute destruction extérieure en les purifiant par l’aumône religieuse légale et repoussez les malheurs en cherchant protection auprès de Dieu, en revenant à Lui par l’intermédiaire des invocations.
www.lumieres-spirituelles.net No65 - Shawwal 1435 – Août 2014
Articles précédents:
1446 (2024-2025)
1445 (2023-2024)
- Tirer les leçons du passé (2)
- Dieu, Compagnon et Lieu-tenant
- Savoir et certitude à sauvegarder
- Des causes de la perdition des gens
- A propos du noble Coran
- L’Imam ‘Alî(p) et son refus d’être injuste
1444 (2022-2023)
- A qui Dieu fait-Il Miséricorde ?
- Le droit du père sur l’enfant
- Le droit de l’enfant sur son père
- Le droit difficile à appliquer
- Les ultimes recommandations du Prince des croyants(p)
- Tirer les leçons du passé (1)
1443 (2021-2022)
- Les pires péchés
- Se prendre comme balance
- Réflexions sur le sermon 80 du Nahj al-Balagha (1)
- La privation du savoir
- La meilleure méthode : la foi
- Dépenser ses biens en surplus mais.. retenir sa langue
1442 (2020-2021)
- Répondre au mal par le mal
- La piété clé de beaucoup de biens
- Ad-Dunia et les biens
- Équité ou largesse ?
- Obéir à Dieu
- Bien se comporter avec la descendance des autres
1441 (2019-2020)
- Les trois marques de l’injuste
- Interdiction d’écouter la médisance
- Les fruits du manquement et de la fermeté
- Dissimuler son secret
- De la Grandeur de Dieu
- De l’importance de la consultation
1440 (2018-2019)
- Ne pas obéir dans la désobéissance à Dieu
- Voisinage de Dieu
- La Louange à Dieu
- La dévastation de la terre
- Ad-Dunia pour ce qu’il y a après
- Quelle parure pour la pauvreté et la richesse ?
1439 (2017-2018)
- Règles pour les actes d’adoration
- Trois amis et trois ennemis
- Craindre de désobéir (à Dieu)
- Biens et exhortation
- Le poids du savoir
- Le contentement de soi et l’avidité
1438 (2016-2017)
- La connaissance de la juste voie
- La santé du corps et la jalousie
- Le savoir et l’action
- Règles suivies par l’Imam(qa)
- Adorer Dieu selon l’état du cœur
- La colère une inconstance du shaytân
1437 (2015-2016)
- Prends garde à la colère !
- A propos du Rappel (dhikr)
- Péchés des autres et petits péchés
- L’aumône à un indigent
- L’obéissance à Dieu par remerciement
- La colère/hargne est une sorte de folie
1436 (2014-2015)
- A propos des hypocrites
- Attitude face aux malheurs
- Humilité du riche, fierté du pauvre !
- Les quatre branches du doute (1)
- Les quatre branches du doute (fin)
- Relations avec les autres
- Le chef de la religion et les gens
1435 (2013-2014)
- Les quatre piliers de l’incroyance (1)
- Les quatre piliers de l’incroyance (2)
- Comment se comporter avec son frère
- La Puissance et l’Orgueil ne sont que pour Dieu
- Les épreuves et l’orgueil (2)
- Le pire des maux et le meilleur des bienfaits
- 4e concours de Rajab sur le Nahj-al-Balâgha 1435
- Leçon à tirer de l’orgueil d’Iblis !
- L’orgueil de Caïn devant son frère Abel
- Les meilleures protections : l’aumône, la zakât et les invocations
- Sauvegarder son savoir et sa certitude
- Louange à Dieu
1434 (2012-2013)
- Le sens des épreuves (2)
- Que choisir : ‘Alî ou l’argent ?
- La bonne opinion de l'autre
- Dieu reste alors que ce monde disparait
- Réfléchir..
- Le point blanc de la foi
- 3e concours « rajabî » sur le Nahj-al-Balâgha – 1434
- Les quatre piliers de la foi (1)
- Le premier pilier de la foi : la patience (2)
- Le deuxième pilier de la foi : la certitude (3)
- Le troisième pilier de la foi : la justice (4)
- Le quatrième pilier de la foi : la lutte (5)
1433 (2011-2012)
- Le Jihâd
- Ami ou ennemi ?!
- Se réformer
- Le monde ici-bas et l’Au-delà
- Le « récipient » du savoir
- Principe pour éduquer ses enfants
- 2e concours « rajabî » sur le Nahj-al-Balâgha – 1432
- Ad-Dunia ou l'Au-delà ?
- Les effets du noble Coran
- Dieu le plus Proche dans Son Elévation
- L’importance du savoir
- Louange à Dieu !
1432 (2010-2011)
- Un des sens de l’épreuve
- La vie en ce monde : un passage
- Etudiez le Coran
- Louange à Dieu le Connu..
- Quatre choses données
- La Prière faite à temps
- 1er Quiz « rajabî » sur le Nahj-al-Balâgha – 1432
- Savoir et agir et non agir sans savoir
- Le Coran
- La Sagesse
- Le monde ici-bas
- L’Islam
1431 (2009-2010)
- Complicité
- Tûl al-Amal
- Le véritable maître
- La réelle richesse
- La connaissance de Dieu
- Regarder ses propres défauts
- Le savoir plus précieux que les biens
- La vie d’ici-bas est semblable au serpent
- Le Coran est la panacée
- La mansuétude et la raison
- Inconstance du temps
- Contre la mauvaise supposition