assalam alaykoum     

A cause de mon travail, je côtoie beaucoup de chrétiens. Certains m’acceptent telle que je suis (avec mon voile) d’autres pas du tout. Certains aiment discuter avec moi et souvent me rapportent des questions qu’on  leur pose ou qui sont discutées devant eux.

Ils me citent des versets coraniques (souvent avec un problème de traduction) pour me prouver  que les Musulmans haïssent les Juifs et les Chrétiens et haïssent ceux qui s’opposent à eux, juifs, chrétiens, adorateurs d’idoles, ceux qui ne les suivent pas ou les trahissent, comme pour me dire que le dialogue avec les Musulmans est impossible, que la haine des juifs et des chrétiens est inscrite dans  l’Islam même.

Comment leur donner des arguments convaincants ?  
Sarah - Suisse

Réponse de la revue

Alaykum as-Salam !

Le Message de l’Islam est tout le contraire ! Il s’adresse à tout le monde, il est la dernière chance en vue de ramener les « égarés » à Dieu, avant le Jour du Jugement Dernier. Il est la seule religion qui reconnaît l’ensemble des Prophètes envoyés précédemment à lui, les honore et leur accorde une station élevée auprès de Dieu.

Aussi, quand des gens citent des versets pour prouver le contraire, il faut d’abord bien s’assurer que ces versets sont exacts, qu’ils ne sont pas tronqués ou recomposés de petits bouts d’autres versets pris ailleurs pour leur faire dire ce qu’ils ne disent pas. Puis vient le problème de la traduction. Malheureusement, il existe encore trop de mauvaises traductions qui font dire au verset ce que le traducteur plus ou moins bien intentionné veut lui faire dire. Enfin, une fois assurée de la justesse du verset, il faut voir le contexte dans lequel il a été révélé. Une fois tout cela fait, il est facile de voir qu’il n’y a rien dans l’Islam qui soit contre les Juifs, les Chrétiens ou autres en tant que tels.

Enfin, si l’on veut se référer à l’histoire, il faut là aussi distinguer entre ce que disent l’Islam, son Message, son Prophète, ses  Proches-Elus (ce qui représente fondamentalement l’histoire) et le comportement des gens. Et ce n’est pas propre à l’Islam que de voir des gens se comporter en contradiction avec les principes de leur religion de laquelle ils se revendiquent.

Enfin, il n’y a rien dans l’Islam pour justifier de telles accusations. Au contraire, c’est une religion d’amour.

Salam et douas 

Le comité de rédaction 

www.lumieres-spirituelles.net     No32  - Muharram 1433 – Décembre 2011