Remerciements àDieu

 «  [J’atteste] que si j’essayais, si je m’efforçais de réaliser un remerciement

pour l’un de Tes Bienfaits,

durant les ères et les époques, même en les ayant vécues,

je ne le pourrais que par Don de Ta Part,

ce qui m’obligerait à Te remercier à nouveau,

[d’un remerciement] perpétuellement renouvelé, élogieux, imminent.

Et si je désirais, moi avec Tes créatures qui comptent,

évaluer la quantité de Tes Bienfaits précédents et antérieurs,

je n’en ferais pas le tour ni en nombre ni en durée.

Hélàs ! Comment n’en serait-il pas ainsi quand, Toi,

Tu nous as informés, dans Ton Livre Parlant et la Nouvelle sincère, que :

{si vous vouliez compter les Bienfaits de Dieu, vous ne sauriez les dénombrer.}(v.34, s.14)»  

Imam al-Hussein^(p) cité dans Mafatîh al-Jinân aux Ed. B.A.A. p906

أَنْلَوْحاوَلْتُوَاجْتَهَدْتُمَدَىالأَعْصارِوَالأَحْقابِلَوْعُمِّرْتُهاأَنْأُؤَدِّيَشُكْرَواحِدَةٍمِنْأَنْعُمِكَ

an law hâwaltu wa ajtahadtu, madâ-l-a‘sâri wa-l-ahqâbi, law ‘ummirtuhâ, an u’addiya shukra wâhidatinn min an‘umika,

مَااسْتَطَعْتُذلِكَإِلاَّبِمَنِّكَالْمُوجَبِعَلَيَّبِهِشُكْرُكَأَبَداًجَديداًوَثَناءًطارِفاًعَتِيداًأَجَلْ

mâ-stata‘tu dhâlika, illâ bi-mannika al-mûjabi ‘alayya bihi shukruka, abadann, jadîdann, wa thanâ’ann târifann, ‘atîdann ajal.

وَلَوْحَرَصْتُأَنَاوَالْعادُّونَمِنْأَنامِكَأَنْنُحْصِيَمَدَىإِنْعامِكَسالِفِهِوَآنِفِهِ ماحَصَرْناهُعَدَداًوَلاَأَحْصَيْناهُأَمَداً

Wa law harastu anâ wa-l-‘âddûna min anâmika, an nuhsiya madâ inâ‘mika sâlifihi wa  ânifihi, mâ hasarnâhu ‘adadann, wa lâ ahsaynâhu amadann.

هَيْهاتَأَنَّىذلِكَوَأَنْتَالْمُخْبِرُفِيكِتابِكَالنَّاطِقِوَالنَّبَأِالصَّادِقِ}وَإِنْتَعُدُّوانِعْمَةَاللَّهِلاتُحْصُوها{

Hayhâta annâ dhâlika, wa anta-l-mukhbiru fî kitâbika-n-nâtiqi, wa-n-naba’i as-sâdiqi : {wa in ta‘uddû ni‘mata-llâhi lâ tuhsûhâ.}

www.lumieres-spirituelles.net     No26  - Rajab  1432 – Juin 2011