La toux (3)

(as-su‘âl – السُّعَال)

(pour soigner la toux)

►Prendre un grain d’un médicament particulier

Pour soigner la toux, il est recommandé de

lPrendre un médicament particulier

Une délégation de Khurâsan se rendit chez l’Imam ‘Alî ar-Ridâ^(p).

L’Imam^(p) demanda à chacun des membres de la délégation ce dont ils avaient besoin et il^(p) satisfit leurs besoins.

Arrivé à Mohammed ‘Abd as-Salâm, il^(p) lui demanda ce dont il avait besoin.

Il lui^(p) répondit qu’il se plaignait à lui^(p) d’une toux sévère.

Il^(p) lui demanda si elle était récente ou ancienne.

Il lui^(p) dit : « Les deux ». Alors il^(p) dit :

« Prendre une part de poivre blanc,

deux parts d’euphorbe(abrfyûm)⁽¹⁾,

une part de (h)ellébore blanc (ouvératre blanc) (kharbaq)⁽²⁾,

une part de valériane (sunbul)⁽³⁾,

une part d’amome (qâqullat)⁽⁴⁾,

une part de safran⁽⁵⁾,

une part de jusquiame (banj)⁽⁶⁾.

Tamiser[le tout]avec une pièce de soie et

Malaxer[le tout]avec du miel⁽⁷⁾ écumé, du poids [du tout].

Prendre, pour la toux, ancienne ou récente, un seul grain avec de l’eau d’une sortede fenouil(râzyânuj)⁽⁸⁾(et l’eau doit être tiède et non pas froide, ce qui pourrait altérer son principe). »

(de l’Imam ar-Ridâ ^(p), in  Bihâr, vol.59 Bâb63 p181 H2.)

(1)L’euphorbe (abrfyûm), une plante vivace renfermant un suc laiteux (pouvant fournir du caoutchouc).

(2)L’(h)ellébore (kharbaq), une plante herbacée vivace, la racine ayant des propriétés purgatives et vermifuges.

(3)La valériane (sunbul), une plante herbacée à la racine très ramifiée, utilisée comme antispasmodique et calmante.

(4)L’amome (qâqullat), une plante aromatique, médicale, de la famille des zingibéracées (comme le gingembre et la cardamone), dotée d’une saveur piquante et aromatique.

(5)cf. L.S. No94

(6)La jusquiame (banj) est une plante herbacée à fleurs jaunes rayées de pourpre à propriétés narcotiques et toxiques, utilisée en médecine comme un calmant.

(7)cf. L.S. No16.

(8)Le (râzyânuj), une plante herbacée à goût anisé, de la famille du fenouil (cf. L.S. No36).

www.lumieres-spirituelles.net     No140 – Dhû al-Qa‘deh  & Dhû al-Hijjah 1447 – Mai-Juin 2026